Dolci Impronte Traditional Xmas Cake Pandoro 110g

FR
Remarque : Les images présentées ici, ainsi que celles des emballages correspondants, sont purement illustratives et données à titre indicatif. Le produit réel peut différer par la forme et/ou la couleur, sans altérer les caractéristiques décrites ci-dessous. Chaque pièce est réalisée à la main : les variations de forme et de couleur soulignent l’unicité artisanale de Dolci Impronte.

DE
Hinweis: Die hier gezeigten Bilder sowie die der entsprechenden Verpackungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann in Form und/oder Farbe abweichen, ohne dass sich die unten aufgeführten Eigenschaften ändern. Jedes Stück ist handgefertigt: Abweichungen in Form und Farbe unterstreichen die handwerkliche Einzigartigkeit von Dolci Impronte.

EN
Note: The images shown here, as well as those on the packaging, are for illustrative purposes only. The actual product may differ in shape and/or color, without altering the characteristics described below. Each piece is handmade: variations in shape and color highlight the artisanal uniqueness of Dolci Impronte.

FR: Pandoro, la tradition des gâteaux levés italiens en boîte, poids net : 110 g (produit sujet à une perte naturelle de poids, indicativement jusqu’à 10 %), sachet de noix de coco inséré séparément dans la boîte ; note : les images de panettoni et de pandori présentées ici, ainsi que celles des emballages correspondants, ont une valeur purement illustrative ; chaque pièce est faite à la main : de petites variations de forme et de couleur soulignent l’unicité artisanale ; dimensions du produit : environ 9x7 cm ; dimensions de la boîte : 12x12 cm ; pandoro artisanal en boîte, réalisé selon la meilleure tradition italienne et perfectionné par Dolci Impronte ; à consommer de préférence dans les 4 mois suivant la date du lot de production ; une fois ouvert, conserver les produits à l’abri de la lumière directe et de la chaleur et consommer dans les trois jours ; aliment complémentaire pour chiens adultes ; caractéristiques : gâteau levé ; composition : farine type 0, jaune d’œuf, margarine, miel, levain naturel, sel, levure de bière ; additifs technologiques : sorbate de potassium (1a202), propionate de calcium (1a282) ; additifs organoleptiques : arôme vanille ; composition analytique : protéines 9,24 %, fibres brutes 0,18 %, matières grasses brutes 23 %, cendres brutes 2,5 %, humidité 22 % ; mode d’emploi : servir en laissant de l’eau fraîche à disposition, dans la limite de 10 % de la ration quotidienne complète, la dose étant indicative ; adapter les doses en fonction de l’activité physique, de l’âge, de la race, des conditions physiques individuelles et des conditions climatiques ; une fois ouvert, conserver le produit dans un endroit frais et sec ; produit pour Fifty S.r.l., Venezia 30124, San Marco 5278, e-mail : info@dolcimpronte.it, dans l’établissement da Forno, Pozzale (BL).

DE: Pandoro, die Tradition italienischer Hefekuchen in Schachtel, Nettogewicht: 110 g (Produkt unterliegt einem natürlichen Gewichtsverlust von bis zu ca. 10 %), Kokosnuss-Tütchen separat in der Schachtel beigelegt ; Hinweis: die Bilder der hier gezeigten Panettoni und Pandori sowie deren Verpackungen dienen nur zu Illustrationszwecken ; jedes Stück ist handgefertigt: kleine Abweichungen in Form und Farbe unterstreichen die handwerkliche Einzigartigkeit ; Produktmaße: ca. 9x7 cm ; Schachtelmaße: 12x12 cm ; handwerklicher Pandoro in Schachtel, hergestellt nach bester italienischer Tradition und verfeinert von Dolci Impronte ; vorzugsweise innerhalb von 4 Monaten ab Produktionslosdatum verzehren ; nach dem Öffnen Produkte vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen schützen und innerhalb von drei Tagen verzehren ; Ergänzungsfuttermittel für ausgewachsene Hunde ; Eigenschaften: Hefekuchen ; Zusammensetzung: Mehl Type 0, Eigelb, Margarine, Honig, Natursauerteig, Salz, Bierhefe ; technologische Zusatzstoffe: Kaliumsorbat (1a202), Calciumpropionat (1a282) ; organoleptische Zusatzstoffe: Vanillearoma ; analytische Bestandteile: Rohprotein 9,24 %, Rohfaser 0,18 %, Rohfett 23 %, Rohasche 2,5 %, Feuchtigkeit 22 % ; Gebrauchsanweisung: mit frischem Wasser zur freien Verfügung servieren, bis zu 10 % der täglichen Gesamtration, die Dosierung ist indikativ ; Mengen je nach körperlicher Aktivität, Alter, Rasse, individuellen körperlichen und klimatischen Bedingungen anpassen ; nach dem Öffnen das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort lagern ; hergestellt für Fifty S.r.l., Venezia 30124, San Marco 5278, E-Mail: info@dolcimpronte.it, in der Produktionsstätte da Forno, Pozzale (BL).

EN: Pandoro, the tradition of Italian leavened cakes in box, net weight: 110 g (product subject to natural weight loss, up to approximately 10 %), coconut sachet included separately inside the box ; note: the images of panettoni and pandori shown here, as well as those of their packaging, are purely illustrative ; each piece is handmade: small variations in shape and colour highlight the artisanal uniqueness ; product size: approx. 9x7 cm ; box size: 12x12 cm ; artisanal pandoro in box, made according to the finest Italian tradition and perfected by Dolci Impronte ; best before 4 months from production lot date ; once opened, keep products away from direct light and heat sources and consume within three days ; complementary feed for adult dogs ; features: leavened cake ; composition: type 0 flour, egg yolk, margarine, honey, sourdough, salt, brewer’s yeast ; technological additives: potassium sorbate (1a202), calcium propionate (1a282) ; organoleptic additives: vanilla flavouring ; analytical constituents: crude protein 9.24 %, crude fibre 0.18 %, crude fat 23 %, crude ash 2.5 %, moisture 22 % ; directions for use: serve with fresh water available at all times, up to 10 % of the total daily ration, dosage is indicative ; adapt portions according to physical activity, age, breed, individual condition and climate ; once opened, store in a cool, dry place ; produced for Fifty S.r.l., Venezia 30124, San Marco 5278, e-mail: info@dolcimpronte.it, in the facility da Forno, Pozzale (BL).